--- title: "Note legali, Velvet" description: "Velvet, il sito di incontri esclusivo della Svizzera romanda. Single esigenti e sinceri, un badge di identità verificata." url: https://velvet-dating.ch/it/mentions-legales lang: it updated: 2026-11-12 --- # Note legali Modificato il 12 novembre 2026velvet-dating.ch La presente traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza fa fede la versione francese. ## 1. Informazioni generali Il sito VELVET (accessibile all’indirizzo: https://velvet-dating.ch) è un servizio premium di incontri online edito da: - Editore: Varone Dany - Nome commerciale: Velvet - Forma giuridica: Ditta individuale - Indirizzo: Casella postale, 1971 Grimisuat, Svizzera - Numero IDI: CHE-385.675.745 - E-mail: contact@velvet-dating.ch - Responsabile della pubblicazione: Dany Varone ## 2. Hosting del sito - Fornitore di hosting: Hostinger International Ltd. - Indirizzo: 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro - Telefono: +370 645 03378 - Sito web: https://www.hostinger.com I server sono situati all’interno dell’Unione europea e sono conformi alle norme di sicurezza e di protezione dei dati applicabili in Svizzera e nello Spazio economico europeo (SEE). Il sito pubblico e l’applicazione VELVET sono ospitati su un server situato in Francia (Parigi), che ospita anche la banca dati del servizio. Il sito pubblico è un sito statico; il suo contenuto è gestito in uno strumento di gestione dei contenuti (CMS) ospitato sullo stesso server. ## 3. Condizioni di accesso e di utilizzo L’accesso al sito e l’utilizzo dei servizi VELVET sono soggetti alle Condizioni generali d’uso e di vendita (CGUV), consultabili all’indirizzo: https://velvet-dating.ch/cguv/ Il servizio è strettamente riservato alle persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni. ## 4. Proprietà intellettuale L’insieme dei contenuti presenti sul sito VELVET — testi, immagini, elementi grafici, loghi, icone, suoni, video, software, algoritmi e banche dati — è di proprietà esclusiva di Velvet, salvo indicazione contraria. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, trasmissione o adattamento, totale o parziale, di tutto il sito o di parte di esso, con qualsiasi mezzo o procedimento, è vietata senza la previa autorizzazione scritta di Velvet. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del sito o del suo contenuto potrà essere perseguito conformemente alle disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero (CO) e della legge federale sul diritto d’autore (LDA, RS 231.1). I marchi, i loghi e i nomi di dominio associati a VELVET sono di proprietà dell’editore. Qualsiasi utilizzo o riproduzione non autorizzata di tali elementi è vietata ai sensi della legge federale sulla protezione dei marchi (LPM, RS 232.11). ## 5. Protezione dei dati personali Conformemente alla nuova legge federale sulla protezione dei dati (LPD), entrata in vigore il 1° settembre 2023, e, per gli utenti residenti nell’UE/SEE, al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD – Regolamento UE 2016/679), VELVET si impegna a rispettare la riservatezza e la sicurezza dei dati personali dei propri utenti. Le informazioni raccolte tramite il sito (moduli di iscrizione e di contatto, cookie, ecc.) sono destinate esclusivamente alla gestione del servizio di incontri e non sono mai rivendute a terzi a fini commerciali. L’utente dispone dei seguenti diritti: - diritto di accesso ai propri dati, - diritto di rettifica, - diritto alla cancellazione (diritto all’oblio), - diritto alla limitazione del trattamento, - diritto alla portabilità, - diritto di opposizione, - diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Tali diritti possono essere esercitati mediante richiesta scritta a: contact@velvet-dating.ch In caso di risposta insoddisfacente, l’utente può presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch/ — oppure all’autorità di controllo competente del proprio Stato membro (ad esempio la CNIL in Francia). Per maggiori dettagli, consulti la nostra Informativa sulla privacy completa: https://velvet-dating.ch/politique-de-confidentialite/ ## 6. Cookie e tecnologie di tracciamento Il sito VELVET utilizza cookie e tecnologie simili necessari al suo corretto funzionamento (schermata di verifica della maggiore età, memorizzazione della Sua scelta in materia di cookie, preiscrizione, protezione anti-robot del modulo di preiscrizione). Soltanto con il Suo consenso, utilizza anche uno strumento di misurazione del pubblico (Microsoft Clarity) e uno strumento di misurazione pubblicitaria (pixel Meta). Nessun cookie non essenziale è installato senza il previo consenso dell’utente. L’utente può in qualsiasi momento gestire o rifiutare i cookie tramite il link «Gestisci i miei cookie» a piè di pagina o tramite le impostazioni del proprio browser. Per maggiori dettagli, consulti la nostra Politica sui cookie: https://velvet-dating.ch/politique-de-cookies/ ## 7. Responsabilità L’editore del sito fa tutto il possibile per garantire l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni diffuse sul sito, ma non può essere ritenuto responsabile: - di errori, omissioni o inesattezze nei contenuti, - di un’interruzione temporanea del servizio per motivi di manutenzione o tecnici, - di danni diretti o indiretti legati all’utilizzo del sito, - del contenuto dei siti di terzi ai quali possono rinviare collegamenti ipertestuali. L’utente resta l’unico responsabile dell’utilizzo e dell’interpretazione delle informazioni disponibili su VELVET. L’utente riconosce di utilizzare il sito sotto la propria esclusiva responsabilità. ## 8. Collegamenti ipertestuali Il sito può contenere link verso siti web di terzi. VELVET non esercita alcun controllo su tali siti e declina ogni responsabilità quanto al loro contenuto, alle loro pratiche in materia di privacy o alla loro disponibilità. L’inserimento di tali link non costituisce né un’approvazione né un partenariato con gli editori di tali siti. ## 9. Crediti - Ideazione e sviluppo del sito: Pixelers (https://pixelers.fr) - Design grafico e identità visiva: Velvet - Fotografie: diritti riservati / banche di immagini su licenza ## 10. Diritto applicabile e foro competente Le presenti note legali sono rette dal diritto svizzero. In caso di controversia, le parti si impegnano a ricercare in via prioritaria una composizione amichevole. Qualsiasi reclamo può essere inviato a contact@velvet-dating.ch. Gli utenti residenti nell’UE/SEE possono inoltre presentare il proprio reclamo tramite la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ In mancanza di composizione amichevole, qualsiasi controversia relativa all’interpretazione o all’esecuzione delle presenti note legali sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei tribunali del Cantone del Vallese, fatte salve le disposizioni imperative in materia di protezione dei consumatori (in particolare il foro del domicilio del consumatore nell’UE/SEE quando la legislazione europea lo impone). ## 11. Contatto Per qualsiasi domanda relativa al sito, al suo contenuto o alla gestione dei Suoi dati personali: VELVET Dany Varone Casella postale, 1971 Grimisuat, Svizzera E-mail: contact@velvet-dating.ch Sito web: https://velvet-dating.ch