Diese Übersetzung dient lediglich der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.
1. Einleitung
Die vorliegende Cookie-Richtlinie erläutert, wie VELVET (nachfolgend «wir», «unser», «die Website») auf der Website https://velvet-dating.ch Cookies und andere ähnliche Technologien verwendet.
VELVET hält das Bundesgesetz über den Datenschutz (revidiertes Datenschutzgesetz, DSG) und, für Nutzer mit Wohnsitz in der EU/im EWR, die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie die ePrivacy-Richtlinie (2002/58/EG) ein.
Wir legen besonderen Wert auf Transparenz und auf die Kontrolle, die Sie über Ihre Daten haben.
2. Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Gerät (Computer, Smartphone, Tablet) gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen. Es ermöglicht, Ihren Browser wiederzuerkennen, Ihre Präferenzen zu speichern und Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern.
Cookies enthalten weder Viren noch Schadcode. Für sich allein ermöglichen sie es nicht, einen Nutzer persönlich zu identifizieren, ausser in Verbindung mit anderen Informationen, die Sie uns mitteilen.
3. Ihre Einwilligung
Bei Ihrem ersten Besuch der Website können Sie über ein Einwilligungsbanner:
- alle Cookies akzeptieren,
- die nicht notwendigen Cookies ablehnen,
- Ihre Präferenzen nach Kategorie anpassen.
Nur die unbedingt erforderlichen Cookies (Kategorie 4.1 unten) werden ohne Ihre Einwilligung gesetzt, da sie für den Betrieb der Website unerlässlich sind.
Alle anderen Cookies werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.
Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern oder Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, und zwar über den Link «Cookies verwalten» am Ende jeder Seite der Website. Ihre Wahl wird 6 Monate (182 Tage) gespeichert; nach Ablauf dieser Frist wird Ihnen das Banner erneut angezeigt.
4. Verwendete Arten von Cookies
4.1 Unbedingt erforderliche (notwendige) Cookies
Diese Cookies gewährleisten den ordnungsgemässen Betrieb der Website. Ohne sie funktioniert die Website möglicherweise nicht richtig. Sie erfordern Ihre Einwilligung nicht.
Die Website verwendet folgende Elemente:
- velvet_cookies (lokaler Speicher des Browsers): speichert Ihre Cookie-Wahl während 6 Monaten.
- velvet_majorite (lokaler Speicher des Browsers): hält fest, dass Sie bestätigt haben, 18 Jahre oder älter zu sein, damit Ihnen die Frage auf demselben Gerät nicht erneut gestellt wird. Der Eintrag bleibt bestehen, bis Sie die Daten der Website in Ihrem Browser löschen.
- Sitzungsspeicher des Browsers, während der Voranmeldung: Ihre E-Mail-Adresse und der Zeitpunkt des Versands, um den Bestätigungsbildschirm anzuzeigen und das erneute Senden des Links zu ermöglichen. Er wird beim Schliessen des Tabs gelöscht. Ihre Adresse erscheint nie in der Adresse (URL) der Seiten.
- Cloudflare Turnstile, nur auf dem Voranmeldeformular: Sicherheitsdienst, der Menschen von Bots unterscheidet, grundsätzlich ohne Ihr Zutun. Er bearbeitet insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Informationen über Ihren Browser. Anbieter: Cloudflare, Inc. (USA).
4.2 Leistungs- und Analyse-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es uns zu verstehen, wie die Besucher mit der Website interagieren (aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, Absprungrate usw.). Die erhobenen Daten werden ausschliesslich zur Verbesserung des Dienstes verwendet.
Nur mit Ihrer Einwilligung verwendet die Website Microsoft Clarity, ein Werkzeug zur Reichweitenmessung, das von der Microsoft Corporation (USA) bereitgestellt wird. Es zeichnet auf, wie die Website genutzt wird (aufgerufene Seiten, Klicks, Scrollen, Bewegungen des Zeigers), und ordnet dies einer technischen Kennung zu, nicht Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Solange Sie die Kategorie «Reichweitenmessung» nicht akzeptiert haben, wird Microsoft Clarity nicht geladen und setzt kein Cookie.
Nach Ihrer Zustimmung setzt Microsoft Clarity insbesondere folgende Cookies:
- _clck: Kennung des Besuchers, um denselben Browser von einem Besuch zum nächsten wiederzuerkennen, während 12 Monaten.
- _clsk: Zusammenfassung der während desselben Besuchs aufgerufenen Seiten, während 1 Tag.
- CLID und MUID: technische Kennungen von Microsoft, während höchstens 12 Monaten.
Datenschutzerklärung von Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-ch/privacystatement
4.3 Personalisierungs-Cookies (Präferenzen)
Sie ermöglichen es, den Inhalt der Website an Ihre Präferenzen anzupassen (Sprache, visuelles Design, Region). Sie verbessern den Nutzungskomfort, ohne besonders schützenswerte Daten zu erheben.
Derzeit verwendet die Website keine Personalisierungs-Cookies: Die Sprache wird durch die Adresse der Seite bestimmt.
4.4 Marketing- und Werbe-Cookies
Diese Cookies ermöglichen es, die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu messen und gegebenenfalls personalisierte Werbung auszuspielen. Sie werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.
Nur mit Ihrer Einwilligung verwendet die Website das Meta-Pixel, das von Meta Platforms Ireland Ltd. (Irland) bereitgestellt wird. Es ermöglicht uns zu erfahren, ob ein Besuch oder eine Voranmeldung auf eine unserer Anzeigen auf Facebook oder Instagram zurückgeht. Solange Sie die Kategorie «Marketing» nicht akzeptiert haben, wird das Meta-Pixel nicht geladen und setzt kein Cookie.
Nach Ihrer Zustimmung setzt das Meta-Pixel insbesondere folgende Cookies:
- _fbp: Kennung des Browsers, um die Conversions unserer Anzeigen zu messen, während 3 Monaten.
- _fbc: Kennung des Klicks auf eine Anzeige, um ihn einer Kampagne zuzuordnen, während 3 Monaten.
Es wird kein anderer Werbe-Tracker von Dritten (TikTok, Google oder andere) verwendet.
Datenschutzerklärung von Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy/
5. Aufbewahrungsdauer
- Sitzungs-Cookies verfallen, sobald Sie Ihren Browser schliessen.
- Dauerhafte Cookies haben eine Höchstdauer von 13 Monaten ab ihrer Installation, gemäss den Empfehlungen der Datenschutzbehörden.
- Ihre Cookie-Wahl wird 6 Monate (182 Tage) im lokalen Speicher Ihres Browsers aufbewahrt.
Nach Ablauf dieser Dauer werden sie automatisch gelöscht. Gegebenenfalls werden Sie erneut um Ihre Einwilligung gebeten.
6. Dritte und Datenübermittlungen
Bestimmte Cookies werden, ausschliesslich mit Ihrer Einwilligung, von Drittanbietern gesetzt: Microsoft (Microsoft Clarity, Reichweitenmessung) und Meta (Meta-Pixel, Messung der Wirksamkeit der Werbekampagnen). Der Sicherheitsdienst Cloudflare Turnstile wird auf dem Voranmeldeformular verwendet (siehe 4.1).
Diese Anbieter können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz und der EU/des EWR übermitteln (insbesondere in die USA). In diesem Fall achtet VELVET darauf, dass angemessene Garantien bestehen:
- Übermittlung in ein Land, für das ein Angemessenheitsbeschluss des Schweizerischen Bundesrats oder der Europäischen Kommission vorliegt,
- Andernfalls Einsatz von Standardvertragsklauseln (SCC) oder anderen Mechanismen, die dem DSG und der DSGVO entsprechen.
Für Microsoft und Meta stützen sich die Übermittlungen in die USA auf die Standardvertragsklauseln und, sofern der Empfänger darunter zertifiziert ist, auf den Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zwischen der Schweiz und den USA sowie zwischen der Europäischen Union und den USA.
7. So verwalten oder deaktivieren Sie Cookies
7.1 Über unser Einwilligungsbanner
Klicken Sie auf den Link «Cookies verwalten» am Seitenende, um Ihre Präferenzen jederzeit zu ändern. Dort können Sie Ihre Einwilligung in die Reichweitenmessung oder das Marketing ebenso einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben; dieser Widerruf gilt für die Zukunft.
7.2 Über die Einstellungen Ihres Browsers
Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
- Safari: https://support.apple.com/de-ch/guide/safari/sfri11471/mac
- Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-ch/help/4027947
Achtung: Das Ablehnen oder Löschen bestimmter Cookies (insbesondere der notwendigen Cookies) kann den Zugang zu bestimmten Funktionen der Website (Anmeldung, Nachrichtendienst usw.) einschränken oder verhindern.
8. Aktualisierung der Richtlinie
VELVET behält sich das Recht vor, die vorliegende Richtlinie jederzeit zu ändern, um der rechtlichen oder technischen Entwicklung Rechnung zu tragen oder Änderungen bei den verwendeten Cookies abzubilden.
Die aktuellste Fassung ist stets verfügbar unter der Adresse: https://velvet-dating.ch/politique-de-cookies/
9. Kontakt
Für alle Fragen zur Verwendung von Cookies:
VELVET – Abteilung Datenschutz
Verantwortliche Person: Dany Varone
E-Mail: [email protected]
Adresse: Postfach, 1971 Grimisuat, Schweiz
UID-Nummer: CHE-385.675.745
